ECO Newsletter Blog

Today’s Good Deed: Donate Your DSA To the Adaptation Fund

In his remarks to the Parties on Wednesday, the Adaptation Fund (AF) chair underscored the great achievement made by the Fund this year. He emphasised, among other things, that the AF has now accredited twelve National Implementing Entities, which allow for direct access of developing countries to the funds of the AF. Experience shows that this has also triggered the strengthening of institutional capacities to manage project funds. For ECO, this is evidence that direct access is no longer a pilot test programme perceived as highly risky, but rather a reality. In addition, two years after its first call for proposals, the AF has approved 25 concrete urgent adaptation projects covering all fields of adaptation, with several more in the pipeline. A key objective is to target the most vulnerable groups.

Because of these significant achievements of the AF and at the same time the scarce resources at its disposal, ECO is seriously worried about the dwindling resources and lack of predictability that poor countries are facing. Due to the over-supply of permits, the lack of mitigation ambition and the global economic downturn, prices for CERs, which provide the main source of income for the AF, have gone down to record lows below US$2.
... Read more ...

مستوى الطموح غير كاف

تتساءل إيكو بشأن حاجة هذه العملية إلى المزيد من الوضوح. من بين أمور أخرى كثيرة، أشار برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي إلى أننا لسنا على الطريق الصحيح لتجنب تغير المناخ الخطير بالرغم من وجود فرصة للحد من ارتفاع درجات الحرارة عند درجتين مئويتين. توافق إيكو على هذا الأمر وتعتقد أن ليس هناك خلاف بشأنه.

ما هي الخطوات التالية لمعالجة هذه المسألة والاتفاق على إجراءات التخفيف الضرورية والملحة؟ يبدو أن المجموعة الشاملة (المجموعة المظلة) تدعونا إلى عدم القلق لأنها تحرز تقدماً، فهي تملك اقتراحاً لعملية جديدة: توضيح التعهدات بموجب الفقرة 1 (ب) (ط) من خطة عمل بالي من خلال برنامج يستمر لمدة سنتين.

ترغب إيكو في توضيح بعض النقاط في هذا الاقتراح. أنتم تقولون إنكم بحاجة إلى المزيد من الوقت للمحادثات وإنه لن يكون هناك توافق حول القواعد المحاسبية الموحّدة.

من شأن المحاسبة الموحّدة للتعهدات بموجب الفقرة 1 (ب) (ط) توضيح الأمور ومساعدة الأطراف على التحقق من قابلية مقارنة الجهود. لذلك يجب عليكم وضع ميزانية للكربون لعام 2020. إذا كنتم تعتقدون أن المقارنة غير ضرورية، يمكنكم أن تتحققوا من العدد. وهذا تلميح صغير: لدينا وسيلة مجربة ومختبرة لمقارنة التعهدات في إطار بروتوكول كيوتو… وهذا يمكنه أن يساعد الجميع على فهم الأمور كافة. وإذا قامت المجموعة الشاملة بالتوقيع، فمن شأن هذا الأمر أن يحل مسألة الأهلية أيضاً.
... Read more ...

En­gender­ing Progress

Is history repeating itself, or is a strong commitment to gender equality really on the table? During yesterday’s open-ended consultations on SBI agenda 21 (Other matters), the EU introduced a draft decision promoting gender equality in the UN climate negotiation process. The draft text decision, Promoting gender equality by improving the participation of women in UNFCCC negotiations and in the representation of Parties in bodies established pursuant to the United Nations Framework Convention on Climate Change or the Kyoto Protocol is in fact a re-affirmation and strengthening of a decision already taken more than a decade ago. During COP7 in Marrakech, the parties agreed to adopt Decision 36/CP.7, which recognized the importance of gender equality in climate decision making; urged the parties to nominate women to elected UNFCCC positions; and requested the Secretariat to keep information on the gender composition of UNFCCC bodies with elective posts.

Despite this decision, participation of women in UNFCCC bodies and as Party delegates overall has remained disappointingly low. With that in mind, the EU delegation submitted this new decision to remind COP participants of the importance of gender equality. In many ways, the proposed decision is similar to the old one: it recognizes the importance of women’s participation as part of effective and equitable climate policy; requests the Secretariat to keep information on women’s participation in the conferences; and sets a goal of gender balance in all UNFCCC bodies.
... Read more ...

Have Gulf Countries Read the Script?

Yesterday ECO asked the question every journalist watching these talks wants answered: will countries in the Arab Gulf commit to change course to a greener future here in Doha? So far just one country has given an answer. Lebanon has said that they are striving to submit a supported NAMA. ECO strives with them.

To most people in the real world outside the climate change negotiations, the acid test for success in Doha is whether the outcome will include any further emissions cuts beyond those pledged three years ago in Copenhagen. That is, any action that will actually help us to tackle our ballooning global greenhouse gas emissions.

But when negotiations on this issue finally began on Friday, delegates talked more about what mitigation actions others must take, rather than what they must do.

At least Lebanon seems to have read the script for this COP. It’s time for other countries, including those in the Arab region, to learn their lines. They should recognise their vulnerability to climate change impacts, announce a pledge and show they are ready to be major players in these talks.

That would be something these talks can be remembered for, even after the circus has left town.
... Read more ...

النرويج: من أكثر الدول إنفاقاً وإنتاجاً للانبعاثات

بينما تنفق النرويج الملايين من الدولارات على حماية الغابات المطيرة والطاقة المتجددة في البلدان النامية، أظهرت البيانات الجديدة أنها ما زالت بعيدة عن تحقيق أهدافها المحلية. وقد تمت الإشادة بالبلاد لاستخدامها الإيرادات من الضريبة على النفط لتمويل مشاريع المبادرة المعززة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الأحراج وتدهور الغابات وآلية التنمية النظيفة وكذلك المساعدة الإنمائية الرسمية. غير أن هذا يتناقض بشكل صارخ مع الأرقام الجديدة الصادرة عن وكالة الطاقة الدولية التي تبيّن أن انبعاثات الكربون المحلية قد زادت بشكل كبير.

سوف يصل وزير البيئة النرويجي بارد فيغار سولهييل إلى الدوحة الأسبوع المقبل لتقديم أهداف طموحة في المعركة ضد تغير المناخ: تخفيض بنسبة 20% في انبعاثات غازات الدفيئة المحلية بحلول عام 2020، تعهد بقيمة 500 مليون دولار سنوياً من أجل حماية الغابات المطيرة، والأموال لتشجيع الطاقة المتجددة في البلدان النامية، فضلاً عن عدة ملايين من أجل أنشطة التكيف.

بيد أن بيانات وكالة الطاقة الدولية تغيّر صورة النرويج كبطل خارق في مجال البيئة. فقد زادت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود بنسبة 38 في المئة منذ عام 1990 في النرويج، أي أكثر من البلدان الأخرى كافة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي باستثناء أستراليا. والأمر المثير للقلق أكثر هو أن إسقاطات الانبعاثات بحلول عام 2020 تظهر أن الأرقام سوف تستمر في الارتفاع.
... Read more ...

نيوزيلندا! توقفي عن مناصرة الآليات المرنة!

تحتل نيوزيلندا المرتبة الأولى في لائحة نتائج جوائز الأحفورة هذا العام وهي تبدو مصممة على تعزيز صدارتها. في البداية، تعرّضت لحملة من الإدانات لعدم تجديد التزامها ببروتوكول كيوتو، ثم قررت أن تزيد الأمور سوءاً من خلال استمرارها في مطالبة الوصول إلى آليات مرنة التي تطبق ضمن بروتوكول كيوتو، مع عدم تقديم أي شيء في المقابل. هذا النهج الأناني الذي تتبعه تجاه هذه المفاوضات يعكس نقصاً واضحاً في رغبتها في المشاركة بشكل مسؤول.

على الأرجح أن زيادة فرص الوصول إلى الأسواق هي أمر جيد، فلا أحد يرغب في رؤية آلية التنمية النظيفة تنهار بشكل كلي. ولكن على نيوزيلندا أن تثبت في الدوحة أنها على استعداد لتحمّل مسؤولياتها قبل عام 2020. لذلك، على نيوزيلندا أن تعلن عن هدف متمثل ﺒ 25% أقل من مستويات انبعاثاتها عام 1990 على الأقل وأن ترسل إشارة قوية بأنها مستعدة لإحراز تقدم حقيقي. هذه هي الشروط لأهدافك الحالية حضرة الوزير، ولكن هكذا هو الطموح! كما أن من شأن التعهد بزيادة التمويل بشكل كبير في العام المقبل أن يؤدي إلى استعادة الثقة المقوّضة في السابق ودفع عجلة التقدم الحاسم بشأن زيادة الأموال الضرورية المخصصة للمناخ.

إن حصول نيوزيلندا على أربع جوائز “أحفورة” خلال خمسة أيام يعطيها نسبة نجاح لا بأس بها على لوحة النتائج. بدأ وزير شؤون مفاوضات التغير المناخي الدولية النيوزيلندي تيم غروسر، الذي أذعن لهذا الفشل، بالإشارة إلى جوائز “الأحفورة” على أنها أصبحت في حكم المؤكد.
... Read more ...

Fossil of the Day

The First Place Fossil goes to New Zealand and the USA for not wanting to advance common accounting rules here in Doha. CAN was shocked in today’s spin off group on 1b1 when New Zealand had the gall to declare that countries will not agree on common accounting in Doha and thus a pragmatic approach would be to continue talking. Oh New Zealand, if only that approach would work on climate change!! But we all know, as Hurricane Sandy dramatically reminded us, climate change waits for no government. So the pragmatic approach would, in fact, be to finally agree that a tonne is a tonne is a tonne and all must be reduced! The USA has long not moved on this issue and today’s session was no different. But as South Africa helpfully reminded us, it is no longer acceptable to just refer to the system as “rigorous, robust and transparent” but you actually need to agree on the rules to make that happen. Time to get to work!

Canada wins the Second Place Fossil of the Day award. Oh Canada. When will you give fossil a break? You have failed on Kyoto and you are embarrassing on mitigation, but it seems you will not be content until you hit rock bottom on finance too.
... Read more ...

العمل على”خطة العمل”

 

 بقليل من التفاؤل انضمت إيكو إلى الطاولة المستديرة لمناقشة خطة العمل 2 للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز(ADP).”خطة العمل: درجتان” هكذا سمعها المندوب عند دخوله الغرفة، و قد لاحظت جميع الاطراف فجوة ما بين الطموح الموضوعة والواقع  فيما قبل العام 2020 وذلك بإهتمام بالغ في مؤتمر ديربان، وبعد سنة من التقدم القليل- إن وجد- يبدو أن الدوحة عازمة على دفع المجموعة الى العمل.

ومع ذلك فلم يبدأ مندوب الولايات المتحدة خطابه بهذا السياق، فأولا  إن شرح أن الفشل في إعتماد تشريعات مناخية محلية، (والتي قال أنها كانت قد تسمح للتخفيضات بتحقيق فعلي لتخفيف نصف كمية الانبعاثات المرجوة) تشكل نوعا من مضاعفة للطموح حيث أنه يجب الآن أن تتم جميع التخفيضات في بلده.  والمشكلة هي  أنه في حين أن مستوى الجهود المحلية في الواقع سيكون أعلى، فأن الغلاف الجوي لن يشهد أي طن واحدا إضافيا من تخفيض الإنبعاثات.

تفضل إيكو التوجه الذي عبر عنه المندوب الإثيوبي الذي طمح إلى أن يصل بلده إلى مستوى خالي من الكربون بحلول عام 2025 وهي تعهدات لا يجب أن ينظر اليها على أنها مفرطة الطموح حيث أنه إن لزم الأمر فسوف يتحقق الدعم لذلك. وتتفق إايكو أيضا مع مندوبي الدول النامية الذين أشاروا إلى الكثير من الإجراءات الطموحة التي يمكن االقيام بها خارج ال ADP بالإضافة إلى ضرورة وضع اللمسات الأخيرة على الالتزامات المحلية تجاه اتفاق كيوتو والعمل التعاوني طويل الأمد (LCA) قبل إنتهاء صلاحيتهم لتحقيق أعلى مستوى ممكن من الطموح، بما في ذلك استخدام وسائل التخلص من الهواء الساخن لفترة الإلتزام الثانية وما بعد والأتفاق على محاسبة موحدة لكل الاطراف من الدول المتقدمة من خارج مجموعة فترة الإلتزام الثانية (المنتفعون والركاب المجانيين) وذلك لضمان مقارنة الجهود.
... Read more ...

نقاط خاسرة ونص متضرر

 بقراءة النص الحالي، إيكو قلقة من أن قراراً يمكن اتخاذه في الدوحة سيغيب النقاط الهامة والشاملة. أولاً، وفي ضوء ضعف الطموح للتخفيف المتواضع يخلق قلقاَ حقيقياَ فهو يحدد مستوى الخسارة والضرر في المستقبل. ثانياً، هذا يؤدي إلى الحاجة الملحة لاتخاذ إجراءات عالمية على جميع الجبهات من التخفيف والتكيف مع الحد من الخسائر والأضرار إلى أقصى درجة ممكنة كهدف الأساسي. إيكو تتوقع أن الذين شاركوا أكثر في المشكلة سيتحملون مسؤولية الدعم. ثالثاً، السبب الرئيسي لوضع الخسائر والضرر على جدول الأعمال من قبل الدول النامية المعرضة للخطر هو الوضع المرزي الذي ستتجاوز محددات التكيف من أجله العديد من المناطق.

معالجة التأثيرات التي يستحيل التكيف معها أمر ضروري للنقاش. ولهذا المؤتمر يجب أن يوفر القيادة في تطوير استجابة عالمية استراتيجية لمعالجة الخسائر والأضرار. يمكن متابعة جزء من العمل المطلوب عن طريق المؤسسات القائمة مثل لجنة التكيف، برنامج عمل نيروبي أو مجموعة المختصين بالبلدان الأقل نمواً. يمكن لهذه المؤسسات القيام بنشاطات هامة متعلقة بالخسائر والضرر. ولكن هل لأي من هذه المؤسسات التفويض أو القدرة لبحث الأعراض الأوسع نطاقا لنقص الطموح في التخفيف، والخسائر والأضرار المتعلقة به؟ هل يمكنهم التعامل مع أوضاع مثل فقدان دائم للأرض وسبل العيش؟ أو أن تقرر كيفية التأكد من أن منهجية السياسات ذات الصلة تعمل سوياً؟ إيكو لا تعتقد ذلك..

ولهذا ندعم نداء 100 دولة نامية تقريباً بآلية عالمية تهتم بالخسائر والضرر، والتي يمكن تشغيلها بالاستفادة من عمل المؤسسات الموجودة مسبقاً.
... Read more ...