ECO Newsletter

ECO Newsletter Blog

Previous Issues Articles

4 ديسمبر, 2012

Pre­2020 Ambition

Pre­2020 ambition should first ensure that all ministers clearly understand why it is urgent and important to increase ambition by all parties with adequate support for developing countries. How about starting the roundtable with highlights of the UNEP gigatonne gap and the World Bank 4° C reports?

Next, ministers should propose what they are willing to do.

Here’s a good one: how about moving to the high end of the pledges.

Here’s another one: How about ending fossil fuel subsidies?

While we’re at it: Phase out HFCs?

Are we done yet? Not even close. Time to stop building any more coal power stations.

Come on, everyone can play! Just choose and do it! After all, we’re running out of time!

Speaking of which, and last on ECO’s list: agree a date to agree on further measures.

Current Issue Lead Article

3 ديسمبر, 2012

المواعيد النهائية غير القابلة للتفاوض على الصعيد العالمي

الوزراء الأعزاء:

هذه هي المواعيد النهائية غير القابلة للتفاوض على الصعيد العالمي. لقد كانت التقارير الأخيرة الصاردة عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي واضحة جداً: نحن على وشك أن نفقد الفرصة المتاحة للإبقاء على ارتفاع حرارة الأرض ما دون الدرجتين مئويتين وبالتالي تفادي التأثيرات الأكثر خطورة الناجمة عن تغير المناخ. وكان مؤتمر دوربان قد حدد مواعيد نهائية أخرى يجب احترامها في مؤتمر الدوحة. وهي تتضمن اعتماد التعديلات التي أدخلت على بروتوكول كيوتو وإنهاء العمل التعاوني على المدى الطويل بنجاح والاتفاق على برامج العمل للمفاوضات المتعلقة بالبروتوكول لعام 2015 ورفع مستوى الطموح على المدى القريب. هيا إلى العمل أيها الوزراء، فأمامكم الكثير للقيام به. وكعادتها، لدى إيكو بعض النصائح والتلميحات التي من شأنها أن تجعل هذا الأسبوع أسهل بالنسبة إليكم.

1. لا تغشوا: فالغش لا يساعد المناخ ولا يبني الثقة

لا بد من اعتماد التعديلات التي أدخلت على بروتوكول كيوتو في مؤتمر الدوحة والمضي قدماً في الاتفاق الوحيد الملزم قانوناً بشأن تغير المناخ من أجل تحسين فعالية هذه العملية.

الإبقاء على استمرارية بروتوكول كيوتو أمر بالغ الأهمية لسببين: أولاً، يضم البروتوكول عناصر هيكلية أساسية يجب أن تنعكس في بروتوكول عام 2015. تشمل هذه العناصر ميزانيات الكربون الإجمالية والوطنية، الأهداف على مستوى الاقتصاد، قواعد محاسبية موحّدة، الامتثال وفترات التزام على مدى خمس سنوات.
... Read more ...

Current Issue Features

3 ديسمبر, 2012

تطبيق عمليات القياس والإبلاغ والتحقق في مجال التمويل: هل هذا صعب جداً؟

تدرك إيكو أن التقدم على صعيد الشفافية في الإبلاغ في مجال التمويل المخصص لأنشطة مكافحة تغير المناخ سوف يصل إلى طريق مسدود. وكان من المفترض أن تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية باعتماد أشكال جدولية موحّدة للإبلاغ في مجالي التمويل والانبعاثات من جانب البلدان المتقدمة. ولكن يبدو أن هذه العملية قد وصلت إلى طريق مسدود الآن من دون وجود أي حلول فورية في الأفق.

على ما يبدو، تعارض البلدان المتقدمة اقتراحاً أساسياً تقدّمت به الدول النامية بشأن الشفافية في الإبلاغ واعتماد الأشكال الجدولية الموحّدة. في الأساس، تقدّم هذه الطريقة قوائم بالإجراءات الفردية الممولة ثنائياً بدلاً من الأرقام الإجمالية لكل بلد مستفيد أو قطاع.

تعتقد إيكو أن هذه الطريقة منطقية جداً. فالشفافية في الإجراءات المتخذة من قبل دولة ما ضرورية لتحقيق الثقة وهي شرط مسبق لعملية التحقق. بإمكان البلدان المتقدمة استخدام هذه القوائم لإثبات الشفافية ولتتبع كيفية تدفق التمويل المقدّم ووجهته.

بيد أن الدول المتقدمة تستمر بالجدل بأن تقديم قوائم المشاريع هو عملية صعبة ومعقّدة. ترغب إيكو في تذكير الجميع بأن البلدان المتقدمة قد بدأت أصلاً بتحضير هذه القوائم. على سبيل المثال، نظام الإبلاغ الذي وضعته لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يستخدم حالياً للإبلاغ عن تدفقات المساعدات. وبالتالي، فإن فكرة هذه القوائم ليست بجديدة وبالتأكيد ليست بمعقّدة.
... Read more ...

Current Issue Features

3 ديسمبر, 2012

اجتماعات الطاولات المستديرة

لطالما عملت مجلة ايكو على دراسة الانقصام الواضح في رأي المجتمع المدني ولاسيما مؤخراً ولذلك ففد كانت تعمل على البعض من الأفكار الجديدة.

 وعلماً بأن المشاركة العامة دائماًُ تسمح بتطوير خبرة المجتمع المدني ومعرفته ومعلوماته ومنظوره لاستحضار افكار ومقاربات جديدة. ونظراً لتقديرنا لوجود نقاش بنّاء، محترم، وايجابي حول خطة العمل الموضوعة في دربان للتحرك الممتد ADP خلال الحدث المختص بهذا الموضوع في 1 كانون الاول.

وبذلك فنحن نشجع دول الأطراف والادارة العامة لمؤتمر الأمم المتحدة لمفاوضات التغير المناخي أن يعقدوا المزيد من الاجتماعات ويعطوا المجتمع المدني المزيد من الفرص  ليتعزز دوره في هذه المفاوضات وليكون له رأي فعال.

*تتواجد ارشادات حول كيفية المشاركة وتمثيل المجتمع المدني في الاجتماعات التي تحصل في مؤتمر الأمم المتحدة لمحادثات التغير المناخي.

Previous Issues Articles

1 ديسمبر, 2012

1(b)(what??)

ECO is wondering how much more clarity this process needs. Amongst many others, the UNEP and the World Bank have pointed out that while there is still a chance to restrict temperature rise to two degrees centigrade, we are not on track to avoid dangerous climate change. ECO thinks that there is no disagreement about that.

So where are we on next steps to address this issue and agree on essential and urgent mitigation action? Well, the Umbrella group seems to be telling us that there is no need to worry because they are making progress – they have a proposal for a new process! Yes, the Umbrella Group is proposing to clarify the pledges under 1(b)(i) and have suggested a two year programme to do so.

ECO would like to get a couple of points in this proposal clarified. You’re saying you need more time to talk? And that there will be no agreement of common accounting rules here?

Surely a bit of common accounting for 1(b)(i) pledges would allow the mist to clear and help Parties to check comparability of effort? Just set out a carbon budget for 2020. If you think there is no need to compare apples and oranges, you could just check the number!
... Read more ...